Mère courage

cabaret de curiosités

théâtre

Lisaboa Houbrechts | Bertolt Brecht | KVS & TONEELHUIS

dès 16 ans

JE 27 VE 28 FÉV

le Phénix Grand théâtre

JE 27 FÉV 20:30

VE 28 FÉV 20:30

infos / tarifs

Tarif 10€

Ouverture billetterie | 14 jan 2025

Multilingue surtitré français

Covoiturage

crédits

texte Bertolt Brecht
titre original “Mère Courage et ses enfants”
mise en scène Lisaboa Houbrechts

avec Lubna Azabal, Koen De Sutter, Joeri Happel, Aydin Ìşleye, Alain Franco, Laura De Geest, Lisi Estaras, Pietro Quadrino

dramaturgie Dina Dooreman, Erwin Jans
musique originale Paul Dessau
musique arrangée, musiques supplémentaires & conception sonore Alain Franco
interprétation musicale Alain Franco et Aydin Ìşleyen
chant et saz Aydin Ìşleyen
costumes Oumar Dicko
création lumière Fabiana Piccioli
scénographie Lisaboa Houbrechts et Ralf Nonn
direction de la production Ella De Gregoriis
régie plateau Carlo Bourguignon
régie lumière Margareta Andersen
régie son Brecht Beuselinck
surtitrage Inge Flore
traduction FR Irène Bonnaud (Bertolt Brecht est publié et représenté par L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale. www.arche-editeur.com)
stage assistant de réalisation Daan Haeverans & Ludwig Sander

Les chansons suivantes de Paul Dessau sur “Mère Courage et ses enfants” seront chantées sans accompagnement instrumental : Mon capitaine – Chanson de Mère courage, La Chanson de la grande capitulation, La Chanson de la fraternisation et De Ulm à Metz.

production Kvs & Toneelhuis
coproduction Théâtre De Liège, Le Phénix Scène Nationale de Valenciennes, Théâtre De La Ville Paris, Perpodium
avec le soutien de The Taxshelter Of The Belgian Federal Government Via Cronos Invest, la Communauté flamande et la Région Hauts-de-France.

La guerre ne concerne pas que les nations, elle rend vulnérables femmes et enfants. Dans ce contexte de logiques de survie, Lisaboa Houbrechts considère l’opportunisme de Mère Courage bouleversant d’ambiguïtés. Une relecture subtile de la célèbre pièce de Bertolt Brecht avec l’immense comédienne Lubna Azabal.

À l’aube de la guerre de Trente Ans, une cantinière déterminée à faire commerce embarque enfants et carriole sur les champs de bataille, jusqu’à la ruine et la perte de tous les siens. À travers ce personnage jusqu’au‐boutiste, Bertolt Brecht en 1941 épinglait la poursuite aveugle du profit. Sans rien toucher au texte original, Lisaboa Houbrechts préfère mettre en lumière les dilemmes tragiques de cette femme isolée. Une œuvre magnifiée par la signature multilingue, musicale et visuelle unique de la metteuse en scène flamande.

autour du spectacle

rencontre professionnelle

Coopération culturelle

Dans le cadre de la coopération entre la Communauté flamande et la région Hauts‑de‑France, cette rencontre, initiée par Le Phénix et le KVS, réunit artistes et acteurs culturels. L’exemple de la coproduction de Mère Courage illustrera les échanges, favorisant les synergies transfrontalières.

mer. 26 fév. | 10h
VALENCIENNES MÉTROPOLE

Réservé aux professionnel·les du spectacle vivant
durée 2h
Gratuit, sur réservation (jauge limitée)

DANS LE CADRE DE LA COOPÉRATION CULTURELLE RÉGION HAUTS-DE-FRANCE ET VLAANDEREN – COMMUNAUTÉ FLAMANDE

colloque

Figures de la Mère et représentations des maternités dans les écritures dramatiques, les arts de la scène et audiovisuels contemporains

Comment naît‑on Mère ? Comment est‑on Mère ? Et comment l’incarne‑t‑on ? À l’invitation du colloque international, Lisaboa Houbrechts partagera son approche scénique de la figure maternelle à travers son spectacle Mère Courage (d’après Brecht). Le colloque se prolongera au Phénix avec les représentations de Thérèse et Isabelle, mis en scène par Marie Fortuit, et de Mère Courage.

Colloque mer. 26 > jeu 27 fév.
UNIVERSITÉ D’ARTOIS

Intervention Lisaboa Houbrechts jeu. 27 fév. | 10h
EN VISIO

Plus d’infos sur textesetcultures.univ-artois.fr

ORGANISÉ PAR AMANDINE MERCIER, AVEC LE SOUTIEN DE L’ÉQUIPE PRAXIS ET ESTHÉTIQUE DES ARTS, LABORATOIRE TEXTES ET CULTURES (UR 4028), UNIVERSITÉ D’ARTOIS

Pôle européen de création

collège européen

Coproduction

Dans le cadre de la coopération culturelle Région Hauts-de-France et Vlaanderen – Communauté flamande