TALES OF THE BODILESS (Music Fiction Without Science)

par Eszter Salamon
avec Bojana Cvejic, Cédric Dambrain, Terre Thaemlitz, Sylvie Garot & Peter Böhm
direction Eszter Salamon
concept, texte et dramaturgie Eszter Salamon & Bojana Cvejic
musique Cédric Dambrain & Terre Thaemlitz
conseiller musique Berno Odo Polzer
design sonore Peter Böhm
lumière et image Sylvie Garot
régie vidéo et assistant conception image Bertrand Schacre
direction technique Thalie Lurault
assistant de répétition Sasa Asentic
enregistrement de voix Bart Aga
voix en ordre d’apparence des 4 contes : prologue Eszter Salamon. la Tourbière Johan Leysen, chiens Jan Ritsema, Eszter Salamon, Sasa Asentic, Bojana Cvejic
substitution Sasa Asentic, Joanna Bailie, Terre Thaemlitz, Tracee Westmoreland, Chrysa Parkinson, Gérald Kurdian,  Michael Schmid, Ragna Aurich, Eleanor Bauer, Polina Akhmetzyanova, Sayaka Kaiwa, Bérengère Bodin, Patricia Barakat
points David Helbich, Sofie Benoot, Daniel Blanga Gubbay, Boglárka Börcsök, Saskia Bovijn, Claire Bringiers, Johanna Buys, Kurijn Buys, Pierre Caillet, Erwin Carlier, Chris Carroll, Michael Casey, Liesbeth De Ceulaer, Marie Cordonier, Céline David, Kim Lien Dessault, Caroline Dewynter, Anne Duquenne, Katrien Feyaerts, Elisabeth Franken, Eva De Grave, Nada Gambier, Nestor Garcia Diaz, Rina Govers, Julie Gilbert, Anne Rose Goet, Catherine Herman, Matthias Koole, Aurore Labrosse, Giulietta Laki, Christophe Meierhans, Pierre-Guillaume Méon, Natasha Mokrane, Sylvie van Molle, Muna Mussie, Sandy Napier, Anne-Sophie Van Neste, Tim Oliphant, Tiziana Penna, Agnès Peter, Jo Reymen, Anna Rispoli, Margot van Scharen, Michael Schmid, Christine De Smedt, Janne Steenbeke, Gunhild Tuschen, Anne-Sophie van Wesemael, Tracee Westmoreland, Iffy Tillieu, Wim Veys, Adva Zakai
corps Sasa Asentic, Eszter Salamon
production, organisation Alexandra Wellensiek Botschaft Gbr, extrapole / Agnès Henry et Mariane Cosserat
stagiaire production Natacha Le Duff
Stagiaire vidéo Sarah Bahr
coproduction Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles), Ircam / Les Spectacles vivants-Centre Pompidou (Paris), Hebbel am Ufer/Tanz im August 2011 (Berlin), Choreographisches Zentrum NRW - Pact Zollverein (Essen), Steirischer Herbst Festival (Graz), Kampnagel (Hambourg), Les Subsistances (Lyon)
avec le soutien de Kaaitheater (Bruxelles), Kunstencentrum Buda (Kortrijk), Q-02 (Bruxelles), PAF (Saint-Erme)
résidence de recherche projet 6M1L-Centre Chorégraphique National de Montpellier Languedoc-Roussillon / Prêt de studio Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape
projet coproduit par NXTSTP avec le soutien du Programme Culture de l’Union Européenne et financé à l’aide de la Fondation fédérale allemande pour la culture et le Fonds SACD Musique de Scène création 2011, Kunstenfestivaldesarts Bruxelles

by Eszter Salamon
cast Bojana Cvejic, Cédric Dambrain, Terre Thaemlitz, Sylvie Garot & Peter Böhm
direction Eszter Salamon
design, script and composition Eszter Salamon & Bojana Cvejic
music Cédric Dambrain & Terre Thaemlitz
music consultant Berno Odo Polzer
audio design Peter Böhm
lighting and image Sylvie Garot
video management and assistant to image design Bertrand Schacre
technical management Thalie Lurault
rehearsal assistant Sasa Asentic
voice recording Bart Aga
voices in order of appearance : prologue Eszter Salamon. la Tourbière Johan Leysen, dogs Jan Ritsema, Eszter Salamon, Sasa Asentic, Bojana Cvejic
replacement Sasa Asentic, Joanna Bailie, Terre Thaemlitz, Tracee Westmoreland, Chrysa Parkinson, Gérald Kurdian,  Michael Schmid, Ragna Aurich, Eleanor Bauer, Polina Akhmetzyanova, Sayaka Kaiwa, Bérengère Bodin, Patricia Barakat
points David Helbich, Sofie Benoot, Daniel Blanga Gubbay, Boglárka Börcsök, Saskia Bovijn, Claire Bringiers, Johanna Buys, Kurijn Buys, Pierre Caillet, Erwin Carlier, Chris Carroll, Michael Casey, Liesbeth De Ceulaer, Marie Cordonier, Céline David, Kim Lien Dessault, Caroline Dewynter, Anne Duquenne, Katrien Feyaerts, Elisabeth Franken, Eva De Grave, Nada Gambier, Nestor Garcia Diaz, Rina Govers, Julie Gilbert, Anne Rose Goet, Catherine Herman, Matthias Koole, Aurore Labrosse, Giulietta Laki, Christophe Meierhans, Pierre-Guillaume Méon, Natasha Mokrane, Sylvie van Molle, Muna Mussie, Sandy Napier, Anne-Sophie Van Neste, Tim Oliphant, Tiziana Penna, Agnès Peter, Jo Reymen, Anna Rispoli, Margot van Scharen, Michael Schmid, Christine De Smedt, Janne Steenbeke, Gunhild Tuschen, Anne-Sophie van Wesemael, Tracee Westmoreland, Iffy Tillieu, Wim Veys, Adva Zakai
bodies Sasa Asentic, Eszter Salamon
production, management Alexandra Wellensiek Botschaft Gbr, extrapole / Agnès Henry et Mariane Cosserat
production intern Natacha Le Duff
video intern Sarah Bahr
coproduction Kunstenfestivaldesarts (Brusels), Ircam / Les Spectacles vivants-Centre Pompidou (Paris), Hebbel am Ufer/Tanz im August 2011 (Berlin), Choreographisches Zentrum NRW - Pact Zollverein (Essen), Steirischer Herbst Festival (Graz), Kampnagel (Hambourg), Les Subsistances (Lyon)
with the support of Kaaitheater (Bruxelles), Kunstencentrum Buda (Kortrijk), Q-02 (Brusels), PAF (Saint-Erme)
project research residency Centre Chorégraphique National de Montpellier Languedoc-Roussillon / studio rental Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape
coproduction NXTSTP with the support of Cultural Plan in European Union,  and the financial support of the Federal German Foundation for culture and the  SACD foundation Musique de Scène création 2011, Kunstenfestivaldesarts Brusels.