C'EST COMME ÇA ET ME FAITES PAS CHIER

©Christian Berthelot

C'EST COMME ÇA ET ME FAITES PAS CHIER

texte et mise en scène Rodrigo Garcia | Playwright and director Rodrigo Garcia

Cabaret de curiosités | vendredi 16 mars > 20h / samedi 17 mars > 20h | grand théâtre | tarif spécial cabaret / special fare > 9€/3€

Les titres des pièces de Rodrigo Garcia annoncent la couleur : après J’ai acheté une pelle chez Ikea pour creuser ma tombe, et Et balancez mes cendres sur MickeyC’est comme ça et me faites pas chier est le nouvel opus de ce théâtre électrochoc. Monologue sur le regard et le langage, évocation de la renaissance italienne et de l’enfance, ce spectacle est interprété par un acteur accompagné d’une performeuse et d’un musicien.
Avec ce spectacle plus intimiste, d’une douceur inédite, Rodrigo Garcia ose la tendresse et la mélancolie… sans s’interdire de virer parfois au concert rock. Pour la première fois dans la  région, retrouvez l’un des maîtres du théâtre européen, un aiguillon pour notre monde commun.

The titles of Rodrigo Garcia’s plays are highly meaningful. After I bought a shovel at Ikea to dig my own grave (J’ai acheté une pelle chez Ikea pour creuser ma tombe) and Throw my ashes at Mickey Mouse’s face (Balancez mes cendres sur Mickey)... That’s the way it is so don’t piss me off (C’est comme ça et me faites pas chier) is the last opus of this hard-hitting drama. As a monologue on the eye and the language, this show is performed by an actor who is accompanied by a musician and a performer. With a more intimate and surprisingly gentle show, Rodrigo Garcia goes for tenderness and melancholy...But allows himself to drift into a rock concert. For the first time in this region, come and meet a inspirational master of european drama.

Distribution

avec / cast Melchior Derouet, Núria Lloansi, Daniel Romero
traduction / translation Christilla Vasserot
musiques / music Daniel Romero
création lumières / lighting creation Carlos Marquerie
création vidéos / video editing Ramón Diago
direction technique / technical supervision Ferdy Esparza
assistant à la mise en scène / assistant director John Romão
technique / technical production Jean-Yves Papalia, Joel Silvestre

spectacle de la compagnie Rodrigo Garcia produit par bonlieu scène nationale annecy
coproduit par le théâtre de gennevilliers, centre dramatique national de création contemporaine

A show created by the Rodrigo Garcia company 
Produced by Bonlieu scène nationale Annecy
Co-produced by le théâtre de Gennevilliers, centre dramatique national de création contemporaine